¿Qué es un corrector literario?
Un corrector literario es un profesional del lenguaje que se encarga de mejorar la calidad formal de los textos, sean novelas, relatos, diarios, ensayos, documentos académicos, etc. Alguien, por así decirlo, que pone especial cariño en preservar el buen uso de nuestra lengua.
Otros nombres del corrector literario
Un corrector literario viene a ser, con ciertos matices, lo mismo que un corrector de estilo, un corrector de manuscritos, un corrector de textos, un corrector de pruebas, un asesor lingüístico… En esencia, hablamos del experto que tiene la misión de revisar los escritos y aliviarlos de esos errores lingüísticos que lastran su potencial. (Hay varios tipos de correcciones. Te aconsejamos que, antes de contratar los servicios de un corrector, te asegures de que quede claro si la corrección va a ser ortotipográfica o de estilo (esta última, más profunda y por tanto más cara).
En todos estos casos, terminología aparte, el objetivo del profesional es ayudar al autor a lograr una escritura efectiva y a transmitir su mensaje de manera clara y precisa.
¿Qué errores corrige un corrector literario?
El listado de fallos que el corrector se encarga de detectar y corregir es interminable:
- faltas de ortografía;
- puntuación incorrecta;
- redundancias, incoherencias;
- espacios dobles;
- confusión entre mayúsculas y minúsculas;
- reparación de términos parónimos (palabras con grafía similar pero significado diferente);
- articulación deficiente de los diálogos;
- eliminación de barbarismos e incoherencias;
- etc.
¿Todas las personas que escriben necesitan un corrector literario?
Bueno, eso sería mucho decir. No todos tenemos el mismo nivel de redacción, pero lo cierto es que la inmensa mayoría de personas incurre en ciertas faltas a la hora de escribir.
Muchas personas creen que redactan bien y que, por tanto, no necesitan un corrector literario. Pero es posible que esa autopercepción de su nivel de escritura no corresponda a la realidad, algo de lo que suelen darse cuenta cuando un buen corrector literario detecta en sus escritos errores a priori ocultos.
El uso apropiado de nuestra lengua es siempre el mismo, al margen de géneros, pero hay correctores que se especializan en una temática. En mi caso, escritor y profesor de estilo, estoy especializado en la corrección de manuscritos literarios.
Si quieres saber más sobre la corrección literaria, la corrección de estilo (llámala como quieras), o si necesitas un presupuesto, contacta conmigo, o dedica unos minutos a ver este vídeo, en el que hago una revisión de un texto creado en Word a tiempo real.
Francisco Rodríguez Criado: Wikipedia | Web profesional
Imagen destacada: Pixabay
Cómo corregir un texto word a tiempo real, paso a paso
