Lenguaje
¿Para qué sirve un corrector literario?
¿Para qué sirve un corrector literario? Por analogía semántica, parece fácil la respuesta: si un lavavajillas sirve para lavar la vajilla y un cortaúñas sirve para cortar las uñas, un guardabosques para guardar los bosques y un aparcacoches para aparcar los coches, parece obvio que la tarea del corrector literario es corregir manuscritos literarios. :–)
Las palabras homófonas. Ejemplos
La lengua española parece estar llena de baches en los que puedes caerte si no vas con los ojos bien abiertos. Hace un par de días hablábamos en CORRECTOR LITERARIO de las palabras parónimas (aquellas que se escriben y suenan casi igual, pero tienen significados diferentes). Y si ese tipo de palabras inducen a confusión (muchas personas se lían, por ejemplo, entre “hay”, “ahí” y “ay”), ¿qué decir de las palabras homófonas? Si las primeras eran un bache en el camino, estas, si no estamos alertas, pueden suponer un socavón.
Breve apunte de Emilia Pardo Bazán sobre la voz del narrador y de los personajes
El libro que estoy leyendo ahora, La dama joven y otros relatos, de Emilia Pardo Bazán, editado por Uve Books, incluye un prólogo muy jugoso de la propia autora en el que comenta algunos asuntos sobre el estilo narrativo. Pardo Bazán habla en concreto de la voz del narrador y la voz de los personajes, que pueden (y a veces deben) ser distintos, atendiendo a las necesidades de la narración.
¿Por qué decimos y escribimos «el agua» en vez de «la agua»?
Hoy tratamos de responder en CORRECTOR LITERARIO a una duda que se plantean muchas personas: ¿Por qué decimos o escribimos “el agua” en vez de “la agua”? La duda tiene mucho sentido; al fin y al cabo, esta última fórmula sería más lógica, pues el sustantivo “agua” (femenino) debería ir precedido a priori de un … Read more
¿Qué es la digresión?
Una digresión puede estar muy bien estudiada, y ser usada para generar un efecto determinado. Es habitual que muchos autores echen mano de la digresión en sus escritos, por ejemplo, para introducir detalles, comentarios o reflexiones que enriquezcan el texto. Encontraremos obras con episodios o capítulos, desgajados de la temática central, en los que el narrador o uno de los personajes exponen una narración alternativa.
Cuando el oficio de escribir y el de corregir van de la mano
La mayoría de los correctores de textos no son escritores, de igual forma que la mayoría de los escritores no son correctores de textos. Si yo soy ambas cosas (escritor y corrector de estilo), si el oficio de escribir y el oficio de corregir caminan de la mano en mi caso, no es porque yo me esforzara en conseguir esa dualidad. Digamos, más bien, que fue el azar quien se encargó, como tantas veces, de jugar su partida, y a su manera, ¡faltaría más!
¿Qué es un texto metaliterario? 5 ejemplos de famosos libros metaliterarios
Un cuento metaliterario podría ser aquel que mientras se escribe alude al propio proceso de creación. Esta es una técnica usada en numerosas ocasiones (luego pondremos algunos ejemplos), y, cuando se hace bien, suele estimular la curiosidad del lector, que siente estar ante una forma muy novedosa de obra literaria.
