Servicio profesional de corrección de estilo
Un corrector literario es un profesional del lenguaje que se encarga de mejorar la calidad formal de los textos, sean novelas, relatos, diarios, ensayos, etc. Un corrector literario viene a ser lo mismo que un corrector de estilo, un corrector de manuscrito, un corrector de textos, un asesor lingüístico. En esencia, hablamos del experto que tiene la misión de revisar los escritos y aliviarlos de esos errores lingüísticos que lastran su potencial.
Hace tiempo, en un post que titulé “¿Cuánto gana un corrector de estilo?”, escribí, imitando las greguerías de Ramón Gómez de la Serna, que “un corrector de estilo es una persona que se ha equivocado de oficio”.
Tranquilos: esta frase tiene poco de lapidaria, y mucho de socarrona. En honor a la verdad, me encanta ser corrector literario. Puede que no sea la mejor profesión del mundo, y desde luego no entra en el grupo de las mejores pagadas, pero tiene ciertas características que se ajustan mucho a mi forma de ser.
Un cuento metaliterario podría ser aquel que mientras se escribe alude al propio proceso de creación. Esta es una técnica usada en numerosas ocasiones (luego pondremos algunos ejemplos), y, cuando se hace bien, suele estimular la curiosidad del lector, que siente estar ante una forma muy novedosa de obra literaria.
Un lector se ha puesto en contacto conmigo vía email para preguntarme si conozco “libros que traten la corrección de relatos y cuentos desde la óptica de la corrección de estilo”. Esta persona, al parecer, ha contactado con otros escritores, y no han sabido responderle, o directamente no le han respondido. Lo que esta persona … Read more
Resulta que señor Mario quiere ser lo que su padre: corrector de estilo. Pero no quiere serlo cuando sea mayor, cuando tenga 25 años, 20 años, 18 años… No, quiere serlo ahora (con solo siete años), porque los Mundiales de Fútbol comienzan este domingo y aspira a comprarse el álbum con el dinero que gane haciendo las correcciones.
Ahí va una obviedad: para un mejorar un texto hay que leerlo. Detenidamente y con espíritu crítico. Conforme lo va leyendo, el corrector de estilo se dedicará a señalar todas las deficiencias que encuentre a su paso: deslices ortotipográficos, puntuación incorrecta, faltas de ortografía, discordancias semánticas, dobles espacios, redundancias, etcétera.
